Cambridge Analytica said recent comments secretly recorded by a British television channel did not reflect the firm's values.

剑桥分析称，最近某英国电视频道秘密录制的一段评论并不能反映该公司的价值观。

They found that firm value started to decline, on average, after a CEO had been in the job for 14 years.

他们发现，平均而言，CEO上任14年后，公司价值开始下降。

Unicorns, the supposedly uncommon private firms valued at $1bn or more, became rare again: the number of new ones contracted by 86%.

估值 10 亿美元或以上的本应不常见的私营公司独角兽再次变得罕见：新公司的数量减少了 86%。

The first is the classic sense that there is actual evidence suggesting that companies that spend more on politics, that spending is correlated with lower firm value.

第一个是传统意义上的，有实际证据表明在政治上花费更多的公司，花费与低公司价值相关。

A study by Francois Brochet of Boston University and his co-authors looked at the relationship between CEO tenure and firm value to see if they could identify an optimal period in charge.

波士顿大学的弗朗索瓦·布罗谢及其合著者进行了一项研究，观察了CEO任期与公司价值之间的关系，看看是否可以确定一个最佳在职期限。