5 to 10 seconds for FireWire to load a CD.

火线用5到10秒内加载一张CD。

It's the first and only music player with FireWire.

它是首款，也是唯一采用火线接口的音乐播放器。

Which hard drive do I want--firewire or usb? It depends on what bus you have available.

我要买哪个硬盘？火线还是USB？这取决于你用的什么总线了。

Now, Apple, as you know, invented FireWire on every computer we make. It's built into iPod.

正如你们所知的，苹果在生产的每台电脑上都设置了火线接口。iPod上同样也设置了。

It charges over FireWire every time you plug into your Mac.

每次插入你的Mac时，它就会通过火线来充电。

The FireWire also has power on it.

火线同时也可以为其提供电能。

And so, when you plug in to your Mac, it actually charges the iPod over that single FireWire cable.

所以，当你连接到Mac时，实际上也是通过一根火线电缆为iPod充电。

Headphones, firewire, USB 2 ports, analog and digital video output, modem, ethernet for communications. Really nice.

头戴式耳机、火线接口、USB 2接口、VGA和DVI视频信号接口、调制解调器、通讯以太网接口。真的非常棒。

On iPod with FireWire, it is under 10 minutes, on a USB player, it is 5 hours. Can you imagine that?

在用火线的iPod上，不到10分钟，而在用USB接口的播放器上，是5个小时。你能想象吗？

It's got firewire and USB 2, a modem, analog and digital video output, ethernet. And it's really tiny.

有火线和USB 2接口，一个调制解调器，VGA和DVI视频信号接口，以及以太网接口。真的非常小巧。

But maybe the coolest thing is that -- you know FireWire the FireWire cable carries all the data from the Mac to iPod?

但也许最酷的事情是，如你所知的火线，它不仅仅用于从Mac到iPod的数据传输。

Well, we've got a really cool charger that ships as part of iPod, too, and this charger has a FireWire port on it.

我们提供了一个很酷的充电器，它也是iPod的一部分，而且这个充电器有一个火线接口。

So you take your FireWire cable and just plug it right into the charger and plug it into the outlet, and charge iPod wherever you happen to be where there's an outlet.

所以你拿着火线电缆，把它插到充电器上，再把充电器插到插座上，这样你就可以在有插座的地方给iPod充电了。