History suggests that firing seasons build momentum.

历史表明，裁员季会形成势头。

But fire season never really stopped in California.

但在加州，火灾季节从未真正结束。

Their “fire season” varies across regions.

它们的“火灾季节”因地区而异。

Twenty-four people have been killed this fire season.

这一火灾季已造成24人死亡。

Fire season has started in the Western United States.

在美国西部，火灾季节已经到来。

Now the fire season is expected and normal in Australia.

现在火灾季节在澳大利亚是正常的。

Officials there are preparing for a difficult forest fire season.

当地官员正在为艰难的森林火灾季节做准备。

Last year, Canada reported its most intense fire season.

去年，加拿大经历了最严重的火灾季节。

And finally, we've all made fire season worse.

最后，我们都是让火灾季节恶化的罪魁祸首。

So this is yet another unfortunate superlative for an already record-breaking fire season.

因此，对于这个已经破历史记录的火灾季节来说，这是又一个不幸地最高纪录。

It's part of a highly active fire season across the United States.

这是美国火灾高发季的一部分。

And that's a concern as the nation's bush fire season heats up.

澳大利亚丛林火灾季节的升温令人十分担忧。

Ventura County firefighter Tony McHale said dry weather has brought an early fire season.

凡吐拉市消防员托尼·麦克海尔说，干旱天气使得火灾季节提前。

Fires like this, says Kruschke, usually have been well into fire season around September.

克鲁施克表示，像这样的大火通常会在九月份火灾多发季爆发。

The fire season lasts nearly three months longer now than it did in the 1970s.

现在的火灾季节比上世纪70年代多持续了近3个月。

The country now brings in firefighting airplanes from the Northern Hemisphere during its fire season.

该国现在在火灾季节从北半球引进灭火飞机。

There's always been a fire season in California in the late summer and fall.

夏末和秋季一直是加州的火灾频发季。

Here in New South Wales, Australia's hardest-hit state, the fire season is only halfway through.

在澳大利亚受灾最严重的新南威尔士州，火灾季节才刚过一半。

Australia's annual fire season started earlier than normal, after an unusually warm and arid winter.

澳大利亚每年的火灾季比平时来得早，此前的冬天异常温暖和干燥。

Scientists say this year's record-breaking fire season is just a taste of what's to come.

科学家们表示，今年破纪录的火灾季节只是让我们感受下即将发生的状况。