Matheson directs the American language institute here.

Matheson是这里的美国语言研究所所长。

It is one of the most robust Native American languages today.

纳瓦霍语是目前最有生命力的印第安语之一。

Already almost all Californian Native American languages are in danger of extinction.

几乎所有加州当地的美洲土语已有消失之虞。

The U.S. Department of Education now also supports Native American language programs.

美国教育部也支持印第安语言推进工程。

If you're not fluent in American sign language, don't worry.

如果你的美国手语不流利，别担心。

By far the largest group of state names are taken from names or words from Native American languages across the country.

到目前为止，绝大部分州的名字是来源于美洲土著人的语言。

One of them is Arapaho, a Native American language.

其中之一是阿拉帕霍语，一种美洲原住民语言。

Sapir's pupil, Benjamin Lee Whorf, continued the study of American Indian languages.

Sapir 的学生 Benjamin Lee Whorf 继续研究美洲印第安人的语言。

American art, like the American language and American education, was as far as possible sexless.

美国艺术，就像美国语言和美国教育一样， 尽可能没有性别。

Now let's learn a little bit about American language by answering some of your questions.

现在让我们通过回答您的一些问题来了解美国语言。

The trappers often spoke Native American languages because they lived in that area.

捕猎者经常说美洲原住民语言，因为他们住在那个地区。

And this is how the word maverick got into the American language. It meant a calf without a brand.

这就是特立独行这个词进入美国语言的方式。这意味着一头没有烙印的小牛。

I'm gonna go, randomly in a different direction and guess that this is a Native American language of some type.

我要去，随机地朝不同的方向走，并猜测这是某种类型的美洲原住民语言。

" It's a complete sort of, you know, animal equivalent of the loss of indigenous languages, whether that be Native American languages or Aboriginal Australian languages here."

这种动物的情形完全，等同于土著语言的消失，无论是美洲土著语言还是澳大利亚土著语言。”

Lewis and Clark needed to have a way to communicate with these Indian tribes, but they did not speak any of the Native American languages.

刘易斯和克拉克需要有一种方式与这些印第安部落交流，但他们不会说任何美洲原住民语言。

American language zealots like John Adams, Benjamin Franklin and Noah Webster revelled in the prospect of a plain English, free of the regional dialects and class distinctions of Britain.

约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林和诺亚·韦伯斯特等美国语言狂热者陶醉于纯英语的前景，没有英国的地方方言和阶级差异。

Charles Parker did not know much about the American language — but he understood the American dollar very well, and he had used his money and influence to admit his cousin to the asylum without delay.

查尔斯·帕克不太了解美国语言——但他非常了解美元，而且他利用自己的金钱和影响力毫不拖延地让他的堂兄进入了庇护所。