Now Cassini is gearing up for its final act.

如今，“卡西尼”就要结束它的工作了。

And so we come to the final act of Coolidge's presidency.

这就是柯立芝总统任期的最后一幕。

In this final act of supreme courage, John gave his life for his fellow warriors.

在最后关头，约翰牺牲了自己拯救了队友，这是何等的英勇。

It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.

它是一种绝对的、最终的行为，天上地上都没有补救措施。

The thing that had lived in the Horcrux had vanished; torturing Ron had been its final act.

曾在盒子里存在过的那个东西已经消失了，而折磨罗恩成了它存活时所作的最后一件事情。

Like every other person on that flight, he was desperate to live, which makes his final act so stunning.

和航班上的其他人一样，他也渴望生还，这更使得他最后的举动如此令人震惊。

Having fought enemies all his life, one of his final acts was to build a war to keep them out.

他一生都在与敌人作战，他的最后决议之一是发动战争驱赶走敌人。

Further innocents were killed by this final act of evil by Ishii’s men.

更多的无辜者被石井手下的最后邪恶行为杀害。

But murder was not the final act, the consumption of the corpse was in some cases.

但谋杀不是最后的行为， 在某些情况下尸体的消耗是。

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat siting alone behind bars in his dark cell.

大幕拉开，最后一幕开始，贵族独自一人坐在铁窗后昏暗的牢房里。

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.

大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。

Hathaway navigates the thin line between villain and hero with finesse, leaving us guessing her true intentions until the final act.

海瑟薇巧妙地在反派和英雄之间划清界线，让我们一直在猜测她的真实意图，直到最后一幕。

For my final act, got a couple more items. Because my skin is dry always, I use this Tatcha Satin Skin Mist.

对于我的最后一幕，我得到了更多的物品。因为我的皮肤总是很干燥，所以我使用这款 Tatcha Satin Skin Mist。

In that final act, which bears some similarities to what happens in the film, but there is a sort of weird purpose to it in your version.

最后一幕与电影中的情节有些相似，但在你的版本中却有一种奇怪的目的。

The years had taken their toll on his body but his dignity and resolve shined through, part of a graceful final act in a life of public service.

这些年来，他的身体受到了伤害，但他的尊严和决心却闪耀着光芒，这是公共服务生涯中美好的最后部分。

Just before he died, he thought to himself that his final act was far better than anything else he had ever done in his life.

就在他死之前，他心里想，他最后的举动比他一生中做过的任何事情都要好得多。

May will still be an office for president Trump's state visit to Britain at the beginning of June, likely to be her final act on the political stage.

梅仍将是接待特朗普总统6月初对英国进行国事访问的官员，这可能是她在政治舞台上的最后一幕。

This final act united the houses of Lancaster and York through marriage and finally brought about an end to the Wars of the Roses and the start to the Tudor dynasty.

这最后一幕，使兰开斯特家族和约克家族通过婚姻结合在一起，并最终结束了玫瑰战争，开始了都铎王朝的统治。

Santa Ana ordered the Texans to surrender on pain of death, setting the stage for a tragedy that reached its final act on March 6, when the Mexicans moved in.

圣安娜命令得克萨斯人投降， 否则将面临死亡，这为一场悲剧奠定了基础，这场悲剧在 3 月 6 日墨西哥人迁入时达到了最后一幕。

On our TV screens, we would pixel it out, that final act of Homeric love, the dead Hector in his father's arms, on the grounds of taste and public decency, and the advertizing revenue.

在我们的电视屏幕上， 我们会把它像素化， 荷马式爱情的最后一幕，他父亲怀里死去的赫克托， 以品味和公共道德为由， 以及广告收入。