File cabinets, file cabinets, file cabinets.

他那里除了文件柜就是文件柜。

The morning after Ilse's death, I pulled her will out of my file cabinet.

伊尔丝死后的这天早上，我从文件柜里拿出她的遗嘱。

Can you see one of these fancy apartment houses...where all they move in are filing cabinets?

你能不能帮我看一下… 那些新的公寓里有没有地方摆下我的这些文件柜？

That's what we call snail mail. But, of course, lots more paper would mean that we need bigger file cabinets.

就是我们所说的“蜗牛邮件”。但是，当然，纸越来越多，我们就需要更大的文件柜。

It's just like it was just all a little room...with all these file cabinets and negatives, and that was probably 30 years ago.

那几乎是那小房间的全部了，到处都是文件柜和底片大概三十年前他就住在那儿。

If you are looking for any type of administrative work, you can forget about the good old days of paper calendars, rolodexes, and file cabinets.

如果你正在寻找一份行政类的工作，你大可以忘掉关于纸质挂历，名片收纳整理盒，文件收纳盒了。

So here, we are keeping the files;it's a file cabinet.

所以在这里，我们保存文件；它是一个文件柜。

They need everything – desks, file cabinets, bookcases – you name it.

他们需要一切——书桌、文件柜、书柜——应有尽有。

And you come across this old file cabinet with these dusty folders, each marked EAR.

你会发现这个旧文件柜里有这些布满灰尘的文件夹，每个文件夹都标记有 EAR。

I've been meaning to clean out that file cabinet for ages.

我早就想彻底打扫那些文件柜。

A " file drawer" is similar to what we talked about when we discussed file cabinets.

“文件抽屉”类似于我们在讨论文件柜时所说的内容。

There was a time when any personal information that was gathered about us was typed on a piece of paper and locked away in a file cabinet.

曾经有一段时期，任何收集到的关于我们的个人信息都被打印在一张纸上并且被锁在档案柜里。

Normally when you have a file cabinet, you pull out the drawer and the files are all facing you.

通常当你有一个文件柜时，你拉出抽屉， 文件都对着你。

Graham thinks they must have gotten lost at some point, slipped through the cracks in the file cabinet at the station.

格雷厄姆认为他们一定是在某个时候迷路了，从车站文件柜的缝隙里溜走了。

He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress.

他还以为我在档案柜里忙活 而不是穿着华美的鞋子和闪闪的裙子外出。

And I opened up a file cabinet and found 30 or 40 cassette tapes with his unmistakable handwritten notations of names and dates.

我打开一个文件柜，发现了 30 或 40 盘盒式磁带，上面有他明确无误的手写姓名和日期。

A " file drawer" is a drawer that you put files in that's in a desk; a " file cabinet" is separate from the desk.

“文件抽屉” 是您将文件放在桌子上的抽屉；“文件柜” 与办公桌分开。

And that used to mean opening up the mailbox, opening up the file cabinet, rifling through the desk. Our act is designed to continue that and facilitate that, given the different nature of the digital assets.

这曾经意味着打开邮箱，打开文件柜，在桌子上翻来覆去。鉴于数字资产的不同性质，我们的行为旨在继续和促进这一点。

So when I open that file cabinet up and I'm seeing this red EAR and starting to flip through these files, I'm recognizing, oh, this is a serial rapist, and that EAR stood for East Area Rapist.

因此，当我打开文件柜，看到红色的 EAR 并开始翻阅这些文件时，我意识到，哦，这是一名连环强奸犯，而 EAR 代表东区强奸犯。