His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

它的声音深沉、圆润，不知怎么竟消除了他们的不安。

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

你可能认为每个人都时不时地会坐立不安，对吗？

You make me nervous, fidgeting about.

你老是坐立不安，把我烦死了。

Nearly everyone fidgets, what's your go-to fidget ritual?

几乎每个人都会坐立不安，您坐立不安的习惯是什么？

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁的人，会缓和他们的焦躁情绪。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

所以经常会坐立不安，我们不能保持静止。

He would lose track of his words and fidget.

否则就会语无伦次，坐立不安。

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" 你坐下好不好？" 她说，" 烦死人了！"

Because as humans we have a fidgeting instinct.

因为作为人类我们有摆弄东西的本能。