There have been more than 200 femicides in Ecuador so far this year.

今年到目前为止，厄瓜多尔已经发生了两百多起杀害女性的事件。

Femicide is increasingly a cause for concern across Latin America.

在整个拉丁美洲，女性遭杀害日益成为令人担忧的问题。

The experts also claim that men need to be included in the battle against femicide.

专家还表示，需要将男性纳入对抗杀戮女性的斗争中。

Femicides — cases of women killed because of their gender — have been a persistent problem for decades.

杀害女性案件——女性因其性别而被杀害的案件——几十年来一直是个老大难问题。

This kind of killing is often called femicide.

这种杀戮通常被称为杀戮女性。

Her main goal, however, is not an abstract analysis of femicide but to chronicle a life lost to it.

然而，她的主要目标不是对杀​​戮女性的抽象分析，而是记录因杀戮而失去的生命。

The country classified 980 murders last year as " femicides" , that is, committed because of the victim's sex, up from 411 in 2015.

去年，墨西哥将980起谋杀归为“杀女人罪”，即受害者的性别为女性的谋杀，这个数字高于2015年的411起。

Marimar has also used her fame to call attention to more serious matters, like Mexico's high rates of violence against women and femicide.

马里玛还利用她的名气来引起人们对更严重问题的关注，例如墨西哥针对妇女的暴力和杀害女性的高发率。

In 2019, when the author returned to the country of her birth, Mexico had become more cognisant of femicide as a phenomenon than it had been in the past.

2019 年， 当作者回到她的出生国时，墨西哥比过去更加认识到杀戮女性是一种现象。

Mexico still has the famously intense " machismo" or male chauvinism, expressed in its most extreme form in a high rate of femicides, but also in hundreds of more subtle ways daily.

墨西哥依然以严重的“大男子主义”而闻名，或称男性沙文主义，其最极端的表现形式就是高比例的女性被杀事件，而且也表现在每天数百种的微妙形式中。