That is a matter for the jury.

这需要由陪审团来决定。

Climate is a matter for the whole of government.

气候问题是整个政府的事。

Whether the Fed will in fact downshift to a half-point increase is a matter for debate.

美联储是否真的会将加息幅度降至0.5个百分点还有待讨论。

But in the end of the day, this will be a matter for the prime minister.

但归根结底，这将是首相的事。

“The appointment—or suspension—of the headmaster is a matter for the governors, Fudge, ” said Mr. Malfoy smoothly.

“对校长的任命——或者罢免——是董事会的事情，福吉，”马尔福先生用平稳的语调说。

" But this is a matter of life and death for the workers and their families, " said Tazawa.

" 但这对工人和他们的家庭来说是生死攸关的问题。"

But you know that's now a matter for the domestic processes in all those jurisdictions that have signed on.

现在就是各签署方内部落实的问题了。

It is now a matter of life and death for many of these children who are severely acutely malnourished.

对于许多严重营养不良的儿童来说，这是生死攸关的问题。

That was a matter for the court to decide.

这是由法院决定的事情。

What constituted 'dangerous contact' would be a matter for Bond to decide.

。 什么构成“危险接触” 将由邦德决定。

Surely that was a matter for any and all to think seriously about?

这肯定是任何人和所有人都应该认真考虑的事情吗？

This is a matter for insurance, not a frivolous lawsuit.

这个问题保险公司就能解决，根本不用打官司。

This case should be dismissed. It's a matter for insurance.

这个案子不应被受理 这是保险的范畴。

The legal arrangements for the sale are a matter for negotiation.

【matter】出售的法律安排有待协商。

But this seems like a matter for the state police. So....

但看来这是应该属于是州警局的事。

Yeah I mean the passing game looks strong it's a matter of for fantasy purposes.

是的，我的意思是传球游戏看起来很强大，这是出于幻想目的。

You're talking to the wrong man. This is a matter for the police.

你找错人了, 这是警察的事。

It’s a matter of pride for some men that their wives don’t have to work.

【pride】对某些男人来说妻子无需工作是攸关自尊的事。

And craving is a matter of life or death daily for people with an opioid use disorder.

对于患有阿片类药物使用障碍的人来说，渴望每天都是生死攸关的问题。

So to deal with something like that it’s not just a matter for the department of health.

因此， 处理类似的事情不仅仅是卫生部门的事情。