And get this: Sandoyartunnilin was the fourth such tunnel the Faroese built.

请注意：Sandoyartunnilin 隧道是法罗群岛人修建的第四条此类隧道。

Eik Bank, a Faroese bank with branches in Denmark, gave Jansson huge loans to buy properties on the basis it would receive a bonus once they were sold.

Eik银行是一家法罗群岛银行，在丹麦设有分行，该行向詹森提供了巨额贷款来购买房产，条件是一旦房产得以出售，银行将获得一份奖金。

The islands are currently debating a referendum on a new Faroese constitution, which is seen by most as the first step to gaining total independence from Denmark.

这些岛屿目前正在就新的法罗群岛宪法进行全民公决，大多数人认为这是从丹麦获得完全独立的第一步。

The Faroese Government took out an eighteen million Euro loan  to pay for it, and paid it back in just 15 years because everybody loved this thing.

法罗群岛政府借了 1800 万欧元的贷款来支付这项费用，并仅用 15 年就偿还了资金， 因为每个人都喜欢这个东西。