One summer Paul took Steve to Wisconsin to visit the family's dairy farm.

一年夏天，保罗·乔布斯带着史蒂夫去威斯康星州参观他们家的奶牛场。

But she turned down the offer—to return home to run her family's coffee farm.

林美姿(音译)是农民的女儿。她报考的大学没有一个位于她所在的云南省这个中国最贫困的 地区之一。年轻人往往像其他数以百万计的农民工一样逃离农村，寻求在发展迅速的沿海城 市找工作。很少有人回头。林女士运气不错，考到了 1400 公里外的一个大城市，一毕业就 找到了工作。但是，她放弃了这个工作机会，回到家乡经营家里的咖啡农场。

Bruce Barnes runs a family farm near the town of Bogan Gate in central New South Wales.

布鲁斯·巴恩斯在新南威尔士州中部的博根盖特附近经营一个家庭农场。

Didier Lenoble operates a family farm near Paris. He is now using the internet to sell vegetables.

迪迪埃·勒诺布尔(Didier Lenoble)在巴黎附近经营着一处家庭农场。

Then his father died. And he decided to return to Georgia to operate the family peanut farm.

后来，他的父亲去世了，他决定回到乔治亚州去经营其家族留下的花生农场。

Regina enjoys going to the country on the weekends to visit her family's farm in West Virginia.

雷吉娜喜欢在周末去乡下参观她家在西弗吉尼亚州的农场。

So my organization makes a few little tweaks and enables farm families to succeed at a whole nother level.

所以我的组织做了一些小调整使得农民家庭可以在其他层面获得成功。

We were nearing my family's farm. I was awake and alert. Would there be a light shining on the porch?

我们正在一点一点地接近我家的农场。我顿时清醒和警觉起来。门廊上会有一盏灯亮着吗？

Remember that Garfield began his work career, after leaving his family's farm, working on a canal.

请记住， 加菲猫离开他家的农场后开始了他的工作生涯，在一条运河上工作。

And whenever she visited the family farm, her grandfather and grandmother read to her by the stone fireplace.

每当她参观家庭农场时，她的祖父和祖母都会在石壁炉旁读书给她听。

We thought we were going to lose the family farm that we had had in our family for generations.

我们以为我们将失去我们家族世代拥有的家庭农场。

When he was old enough, he left his family's farm and moved to Detroit to start living his dream.

当他足够大的时候， 他离开了家人的农场， 搬到底特律开始实现他的梦想。

They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.

他们没有意识到或不想意识到，许多农民家庭靠自己种植的东西勉强度日。

His portraits of farm families imitate the static formalism of photographs of early settlers posed in front of their homes.

他的农场家庭肖像模仿了早期定居者在他们家门前摆姿势的照片的静态形式主义。

When Mike Dunn opened the family farm to agri-tourists in 2008, he had only a corn maze, a pumpkin field and hay wagon rides.

在2008年麦克·邓恩向农业观光客推出家庭农场时，他只有玉米地迷宫，一块南瓜田和干草车。

You know how children from Amish farm families have been found to suffer less from allergies and asthma than is typical in the modern westernized world?

你知道为什么相对于现代西方世界而言，来自阿米什农场家庭的孩子很少患过敏和哮喘吗？

And this is not a particularly bad dairy, this is a common dairy run by a hard-working American farm family according to industry best practices.

这并不是一家特别糟糕的乳制品公司，这是一家由勤劳的美国农场家庭根据行业最佳实践经营的普通乳制品公司。

A great many of the new industrial workers came from American farms. Farm work was hard, and the pay was low. Young men left the family farms as soon as they could.

许多加入工业界的新工人来自美国农场。干农活很辛苦，收入也很低。

So in this case, Brad used to work on a family farm, and now he works for the government agency that gives money to the agribusinesses that in some ways put the family farms out of business.

因此，在这种情况下， 布拉德曾经在家庭农场工作，现在他在政府机构工作， 该机构向农业综合企业提供资金， 这在某种程度上使家庭农场倒闭了。