All his life David pursued nothing but fame and wealth.

大卫一辈子追求的只是名利。

It is perhaps human nature to be drawn towards fame and wealth.

追逐名利或许是人类的天性。

A) Those who look to fame and wealth for external and ultimate validation.

A）那些指望名利获得外部和最终认可的人。

In pursuit of fame and wealth, the blossoming young actress neglects her old friends.

为了追求名利，这名日渐走红的年轻女演员疏忽了老友。

Tall and handsome, he got to travel to exotic locales and he won awards, fame and wealth.

又高又帅的他曾多次到异国他乡旅行，还斩获了各种奖项，堪称名利双收。

His fame and wealth accrued quickly.

他的名声与财富得来得很快。

Narrator: Andy Warhol, who was famously obsessed with fame and wealth, said: But this ignores the power of art to inspire, to educate and to help the mind.

旁白：以痴迷名利着称的安迪·沃霍尔说： 但这忽略了艺术启发、教育和帮助心灵的力量。

Before children have even developed a proper sense of their own identity, or learned to handle money, they're encouraged to associate status and self-worth with stuff, and to look to external things such as fame and wealth for validation.

在孩子们对自己的身份有正确的认识之前，或者学会处理金钱之前，他们被鼓励将地位和自我价值与事物联系起来，并从外部事物如名声和财富中寻求认可。