" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.

“我希望我是放荡的。”我丢下长辈，转向她说。

An older man with a scraggly large beard and Falstaff's paunch brought me a glass of scotch.

一个留着乱蓬蓬大胡子和福斯塔夫98大肚子的长辈，拿了杯威士忌给我。

Through Falstaff, William Shakespeare once again wraps very serious ideas in laughter.

通过福斯塔夫， 威廉·莎士比亚再一次将非常严肃的想法包裹在笑声中。

In The Merry Wives of Windsor, Falstaff romances two married ladies at the same time.

在《温莎的风流娘儿们》中， 福斯塔夫同时与两位已婚女士发生恋情。

Falstaff is considered the greatest comic role ever created by William Shakespeare, possibly the greatest comic role ever.

福斯塔夫被认为是威廉莎士比亚创造的最伟大的喜剧角色，可能是有史以来最伟大的喜剧角色。

Laughter and good fellowship. Ada made a small improvised speech—well, not so improvised, she conceded. Falstaff and Toucan admitted having had a hand in it.

笑声与美好的友谊。阿达即兴作了一段演说——嗯，也不完全是即兴啦，她坦承。这段演讲词，“福斯塔夫”和“巨嘴鸟女”承认他们也有份。