And yet, could I accept her affection on false pretenses?

而且，我能够接受这种出于虚假前提的亲情吗？

He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

他也许应该鄙视自己的，因为他确实用欺骗的手段占有了她，我不是说他利用了他那虚幻的百万家财。

You and your Ministry of Magic have lured me here under false pretenses, Dumbledore!

你和你们魔法部用虚假的借口把我诱骗到这里，邓布利多！

Yes, yes, under, uh, false pretenses.

没错 在欺诈的前提下。

Sophie brought us to this town under false pretenses.

索菲假借名义把我们引回这里。

Javier says that Terry will try to get to know Floriane under false pretenses.

Javier 说 Terry 会试图通过虚假借口来了解 Floriane。

Notice we use the word " under" with this phrase – so under false pretenses.

请注意，我们在这个短语中使用了“under”这个词——所以是在虚假的借口之下。

He'll try to get to know you under false pretenses and then stab you in the back.

他会试图通过虚假借口了解你，然后在背后捅你一刀。

I need you to find every plaintiff you interviewed and tell them they're here under false pretenses.

我要你找到跟你谈过话的所有原告告诉他们那人把找他们来是一种欺诈行为。

Javier says that Terry will try to get to know you under false pretenses and then stab you in the back.

哈维尔说特里会试图以虚假的借口了解你，然后在背后捅你一刀。

Under the false pretense of providing a special remedy, researchers performed painful and invasive spinal taps to investigate the disease's neurological consequences.

在提供特殊疗法的虚假借口下，研究人员进行了痛苦和侵入性的脊椎穿刺，以调查该疾病的神经系统后果。