" False hope? " repeated Professor McGonagall, still refusing to look round at Professor Umbridge.

“不现实的希望？”麦格教授重复说，还是不愿意回头看看乌姆里奇教授。

" Never give false hope, " she says.

“永远不要给虚假的希望，”她说。

And I don't want to give 'em false hope.

我不想让他们抱有虚无缥缈的希望。

One has to have hope. - What if it's false hope?

人总得有希望 -如果是虚假的希望呢？

Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that.

拉杰， 别在莱纳德面前乱说一些给他希望的话。

Listen, continuing to see him would just be giving him false hope.

听着，如果你继续见他，你只会给他错觉，让他觉得他有机会追到你。

I'm just trying to comfort her. -By giving her false hope?

我只想安慰她。-让她心存奢望？

Authorities, however, wary of raising false hope, held off until Christmas Day to give the all-clear.

然而，当局担心带来不真实的希望，直到圣诞节才解除了警报。

He felt it raised false hopes. But people continued to say it, because they did not want war.

他觉得这使人们产生错误的希望。但是人们继续这样说，因为他们不想要战争。

Mr. Phelps, do not indulge yourself in false hopes, the affair is a very tangled one, and I am not a magician.

菲尔普斯先生，不要沉迷于对我的错误期望，此事非常扑朔迷离，而我不是魔术师。

I don’t want to give you any false hopes.

【FALSE】我不想给你任何错误的希望。

That's why you're giving him false hope for his awful teleplay.

所以你给他那糟糕的剧本虚假的希望。

I don't want to reopen that wound with any sort of false hope.

现在告诉他一些虚假的希望就是在伤口上撒盐 我不能这样对他。

It ain't that's a false hope to think you're going to have a a wonderfully carefree life.

认为自己会过上无忧无虑的生活并不是一个错误的希望。

There's still an element of false hope that if we continue to rely on the Mexican military, eventually some semblance of peace will emerge.

仍然存在一些不切实际的希望--如果我们继续依赖墨西哥军队，最终会出现一些和平的假象。

According to Steinorth, one of the biggest mistakes that people make when it comes to ending a relationship that isn't working is giving the other person false hope.

斯泰诺斯认为，人们在结束一段不愉快的关系时犯的最大错误之一是给对方错误的希望。

To make matters worse, I'd hear rescue helicopters flying around in the distance teasing me knowing they couldn't see me through the thick jungle forest giving me false hope for any rescue.

更糟的是，我听到救援直升机在远处飞来飞去，它们仿佛明明知道在茂密的丛林里看不到我还戏弄我，让我抱着虚假的期望去等待救援。

He states that a captain of Germany shall come to yield himself by false hope and also refers to beasts wild with hunger that will cross the rivers.

他说，德国的一位船长将因虚假的希望而屈服，还提到将要渡河的饥饿的野兽。

She felt her power and wanted to use it wisely, but did not know how to be kind to Charlie without being untrue to herself and giving him false hopes.

她感受到了自己的力量，想明智地使用它，但她不知道如何善待查理，同时又不会对自己不忠，给他虚假的希望。

When anything is demanded of you that you cannot do, refuse positively and leave no loopholes for false hopes; on the other hand, grant at once whatever you are willing to bestow.

当有什么要求你做不到时，要积极拒绝，不要给虚假的希望留下空子；另一方面，立即给予任何你愿意给予的东西。