Fitness fanatics on faddish diets want to develop bulging muscles without building up cholesterol.

追求时尚饮食的健身狂热者希望在不增加胆固醇的情况下练出膨胀的肌肉。

When the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.

当股市出现反弹，像游戏驿站和特斯拉这样的“流行宠儿”才是领头羊。

And our products feel more slip, colorful and faddish than others, you can have a look.

而且，我们的产品感觉起来更加顺滑，颜色更多，而且更加时尚，你可以看一看。

One day, some faddish boys asked him to tell them a fable.

一天，一些爱新奇的男孩要他给他们讲个童话。

By the time Cioran died in 1995, he had become a cult in France, attracting the sort of faddish attention he witheringly denounced in his work.

1995年乔兰去世时，他已经成为法国民众的崇拜者，吸引了他作品中痛斥的那种赶时髦者的关注。

Some of these cafes cater to gender, while others resemble healthy vegetarian cafes that became faddish in the United States at the same time.

有的针对不同性别的客人, 有的专门做素食者的生意, 就像当年也在美国火红起来的素食馆那样。

Faddish regimens with catchy names like Keto or Paleo worked for some people but were useless for many, if not most, people who tried them.

带有吸引人的名字（例如 Keto 或 Paleo）的流行疗法对某些人有效，但对许多（如果不是大多数）尝试过的人来说毫无用处。

It means that if you place a big order. we usually allow 15% for a trade discount. And our products feel more slip. colorful and faddish than others. You can have a look.

如果你们下大宗订单，那么我们通常给你们15%的折扣。而且，我们的产品感觉起来更加顺滑，颜色更多，而且更加时尚。你可以看一看。

In April fund managers told Bank of America's monthly survey that " long big tech" was the most faddish trade going, making it an obvious one for the professionals to avoid.

4月份，基金经理在美国银行的月度调查中表示， “做多大型科技股” 是最流行的交易方式，因此专业人士显然应该避免这种交易。

But is there any humiliation more irritating to a fiftysomething——more symbolic of the widening gulf between his 20th-century sensibility and the faddish, superficial epoch in which we now live——than a visit to a computer shop?

但是对于一个五十几岁的人来说，还有什么羞辱比光顾一家电脑商店更令人无地自容呢？这似乎更能代表20 世纪的理性和如今社会的时尚和浮华之间有越来越大的鸿沟。