The Swiss had been seconds away from elimination before they equalised to make it through all.

在距离淘汰出局只剩几秒的时候，瑞士队扳平了比分，成功晋级决赛。

Women tend to spend a little more time throughout life building confidence and maybe that equalised things later on.

女性在一生中会倾向于花更多的时间建立自信，后面才可以弥补本身的不足。

And what you are likely to see as part of this negotiation is an agreement to equalise that.

作为谈判的一部分，你可能会看到一项平衡这一点的协议。

'Nothing like the act of eating for equalising men. Dying is nothing to it.

“没有什么比吃东西更能平衡男人的行为了。死对它来说不算什么。

So Hamas's approach is to equalise it to the best of its ability by playing to its own strengths and Israel's weaknesses, and basically does that one in two ways.

哈马斯的方法是通过发挥自己的优势和以色列的劣势来尽其所能地平衡，基本上是以两种方式做到这一点。

That the fact that the companies are even talking about equalising the stakes is actually a sign of quite how much has changed because people knew this had to change for years and years.

这些公司甚至在谈论平衡股权这一事实实际上表明已经发生了多大的变化， 因为人们多年来都知道这必须改变。