The lure of adventure appealed to the restless and the lure of profits to the enterprising merchants.

冒险的诱惑吸引了不安分的人，而利润的诱惑吸引了进取的商人。