In old days the two hostile forces were called North-Enders and South-Enders.

在过去，这两个敌对势力被称为北端人和南端人。

In 1850 the North-Enders still survived as a legend, but in practice it was a battle of the Latin School against all comers, and the Latin School, for snowball, included all the boys of the West End.

1850 年， 北区人仍然作为传奇幸存下来， 但实际上这是一场拉丁学校与所有来者的战斗， 而为了滚雪球， 拉丁学校包括了西区的所有男孩。