Employment growth has been stronger in low-paid industries—in shops, hotels, bars, office services and so on—than in higher-paid work.

例如像商店、酒店、酒吧、办公服务，如此等等低收入行业往往比报酬更高的的工作的就业率要高。

Government data shows that while 1.8 million jobs were added in July, this marked a sharp slowdown in employment growth from the month before.

政府数据显示，虽然7月份新增就业岗位180万个，但其标志着就业增长较上月大幅放缓。

After averaging 208,000 in January and February, employment growth slowed sharply to just 88,000. Retail sales, excluding cars and petrol, dropped—as did new construction starts on single-family homes.

在一二月均值达208000后，就业人数增长数大幅下降至88000人。零售行业销售量除汽车和汽油以外都出现下滑——正如独户住宅新建工程表现得那样。

Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve's Herculean efforts to hold down interest rates.

从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。