An obsession with employability runs through education.

对就业能力的痴迷贯穿于整个教育系统中。

We also know the benefits of maths for employability and earnings.

我们还知道数学对就业能力和薪资水平的好处。

School-leavers should be given a wider variety of ways to gain vocational skills and to demonstrate their employability in the private sector.

社会应提供更多途径，让中学毕业生在私营部门获得职业技能、展示就业能力。

For example, they may learn vocational skills that can increase their employability once they leave.

例如，他们可能会学习职业技能， 这些技能可以提高他们离开后的就业能力。

It not only enhances employability but also helps individuals stay ahead of the competition and lead a more fulfilling life.

它不仅可以提高就业能力， 还可以帮助个人在竞争中保持领先地位， 过上更充实的生活。

I think the experience of the gap year has become actually much more practical, partly as I say to do with university participation increasing, but also because of the demands on developing skills, specifically employability skills.

我认为间隔年的经历实际上变得更加实用了，部分原因正如我所说的，增加大学参与度，但同样是因为提高技能的需求，特别是就业技能。

" Our students are a pretty active bunch, but we found that they didn't necessarily appreciate the value of what they did outside the lecture hall, " says Jeff Goodman, director of careers and employability at the university.

“我们的学生是一群非常活跃的人，但我们发现他们不一定欣赏他们在演讲厅外所做的事情的价值，”大学职业和就业能力主任杰夫古德曼说。