I was barefoot, and clad like a common sailor, save for an Egyptian scarf round my waist; and she probably took me at first for some one from the fisher village, straying after bait.

我光着脚，穿得像个普通水手，只是腰间围着一条埃及围巾。她一开始可能把我当成渔村的某个人，在寻找诱饵时迷路了。