Ramon runs the business here, for my parents. He's the dutiful son.

Ramon为我父母经营这里的生意. 他是那个孝顺的儿子。

You're playing the part of the dutiful son.

演一个听话的儿子的角色。

Being a dutiful son, I did precisely as they asked.

我是个乖孩子 言听计从。

But yesterday morning you had made up your mind, in a great hurry, to stay here, and to accompany your mother, like a dutiful son, to the sea-side.

但是昨天早上，你匆匆忙忙地决定留在这儿，像个孝子一样陪你妈妈去海边。

" But his son rules in his place" . Ser Jorah lifted his gaze, and his dark eyes met her own. " A dutiful son pays his father's debts. Even blood debts" .

" 他儿子接替他继续统治。" 乔拉爵士抬起头，深色的眼睛对上她的目光。" 一个忠实的儿子会为父亲讨债。即便是血债。"

As student Nekhludoff knew Selenin as a dutiful son, a true friend, and, for his years, an educated, worldly man, with great tact, always elegant and handsome, and uncommonly truthful and honest withal.

而且在他的岁月里， 他是一个受过良好教育、世故的人， 非常机智，总是优雅而英俊， 而且非常诚实和诚实。

" Don't be absurd. Of course it was, and he did everything to make my visit pleasant. I wish you'd go and see him like a dutiful son, instead of idling here" .

“别傻了，当然是了，而且他什么都让我来的愉快，希望你能像个孝子一样去看看他，而不是在这里闲着。”

The Domishman raised one thin black eyebrow. " Such a dutiful son. And such a very feeble lie. It was Lord Tywin who presented my sister's children to King Robert all wrapped up in crimson Lannister cloaks" .

" 好个尽职尽责的乖儿子！可惜说出口的却是不堪一击的谎言！别装模作样了！我知道是泰温公爵将我姐姐的孩子用兰尼斯特的红斗篷裹好，献给了劳勃。"