President Ivan Duque, he's met with government ministers.

哥伦比亚总统伊万·杜克总统会见了政府部长。

Duque is the protege of Colombia's former President Alvaro Uribe.

杜克拥护前总统阿尔瓦罗·乌力贝。

Ivan Duque says he allows Congress to approve a series of measures.

伊万·杜克表示，他允许国会批准一系列措施。

Colombian President Ivan Duque supports Juan Guaido, the opposition leader and the legitimate president.

哥伦比亚总统伊万·杜克支持胡安·瓜伊多，即委内瑞拉反对派领袖兼临时总统。

President Ivan Duque has called an emergency meeting with police and armed forces commanders.

总统伊万·杜克与警察和武装部队指挥官召开了紧急会议。

Health Secretary Francisco Duque III says the lab can test 3,000 to 4,000 virus samples.

卫生部长弗朗西斯科·杜克三世表示，该实验室可以检测3000到4000个病毒样本。

Mr. Duque said he wanted to find ways to reduce the gap between rich and poor.

杜克表示，他想找到缩小贫富差距的方法。

President Ivan Duque has announced that Colombia will begin a country-wide lockdown at midnight local time on Tuesday.

哥伦比亚总统伊万·杜克宣布，哥伦比亚将于当地时间周二午夜开始全国范围的封锁。

The Colombian Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo says his government is investigating a possible plot to assassinate the President Ivan Duque.

哥伦比亚外长卡洛斯·奥尔梅斯·特鲁希略表示政府正在调查疑似密谋刺杀总统伊万·杜克一案。

President Duque is due to meet the US Secretary of State next week to discuss escalating tensions with Venezuela.

总统杜克将于下周会见美国国务卿，讨论与委内瑞拉不断升级的紧张关系。

Duque wants to scrap key parts of the agreement, including a partial amnesty for crimes committed by the FARC.

杜克想要废除条约的核心内容，包括一定程度上赦免FARC犯下的罪行。

The ELN guerrilla group said it was staging a 3-day armed strike against the policies of President Ivan Duque.

ELN游击队组织表示，他们正在进行为期3天的武装打击，以反对总统伊万·杜克的政策。

They think President Duque hasn't supported Colombia's peace treaty, which ended a long guerrilla war back in 2016.

他们认为总统杜克并没有支持哥伦比亚的和平条约，这项2016年签署的条约终结了一场旷日持久的的游击战。

Duque gained notoriety for fierce attacks on Colombia's 2016 peace agreement with Marxist guerrillas the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC).

杜克靠着猛烈抨击哥伦比亚2016年与奉行马克斯主义的左翼游击队“哥伦比亚革命武装力量”(简称“FARC”)签订的和平条约打响了自己的名号。

President Duque has been in office just a little more than a year. What's he intend to do in response?

杜克总统刚刚执政一年多。他计划采取哪些措施来应对？

The conservative Colombian presidential candidate Ivan Duque has won through to the second round with about 40 percent of the vote.

哥伦比亚保守党总统候选人伊万·杜克在初选中以约40%的票率，成功进入第二轮选举。

The Colombian president Ivan Duque Marquez has ordered an investigation into the killing of a transgender woman at a military checkpoint.

哥伦比亚总统伊凡·杜克·马尔克斯下令对一名变性女性在军事检查站被杀进行调查。

The new president of Colombia and the country's youngest-ever leader Ivan Duque has promised to unite what he called a divided nation.

哥伦比亚新总统伊万·杜克成为该国最年轻的领导人，他承诺将会统一他所称的分裂的国家。

Mr. Duque, who's 42, reaffirmed his belief in the peace process and the state's obligation to protect ordinary members of the FARC.

现年42岁的杜克重申了自己的和平进程理念以及国家保护FARC中普通成员的义务。

Mr. Duque said the Venezuelan leader Nicolas Maduro was destabilizing the entire region and his rule had to be brought to an end.

杜克表示，委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗正在破坏整个地区的稳定，必须结束他的统治。