You're right, darling. I may drop a few hints, though.

你说得的，亲爱的。不过，也许我会稍微露点口风。

As for Sebelius, she dropped no hint earlier today with business as usual.

而今天早些时候，西贝利厄斯并没有透露出辞职的迹象，她像往常一样工作。

They mutter about degenerate art and drop dark hints he's hiding Jewish friends.

他们对画家的作品唧唧歪歪，甚至还暗示他窝藏犹太人朋友。

Why do you keep dropping all these hints about the job at Burnham Fox, huh?

那你怎么不停地向我暗示去伯恩汉·福克斯面试？

I'd been dropping these big hints about a pair of genuine Houdini handcuffs on sale at a local magic shop.

我之前一直强烈暗示她我想要胡迪尼的真品手铐，我们当地魔术用品店里在打折。

Then she began to drop unintelligible hints.

然后她开始发出难以理解的暗示。

He had dropped so many cryptic hints in his cards from Lebanon.

他从黎巴嫩寄来的卡片上留下了太多神秘的暗示。

She's been dropping hints about wanting some wheels.

她最近一直暗示想要辆车。

She dropped a hint about her upcoming surprise party.

提示：她暗示了即将举行的惊喜派对。

Miles had been dropping heavy hints about the cost of petrol.

【hint】迈尔斯几乎在明示汽油的费用。

I don't know many times I have to drop that hint.

我都不知道暗示你们多少次了。

So he dropped a hint to some hippies to drive them away.

于是他给一些嬉皮士暗示，让他们赶走印度人。

He dropped some big hints about what he wanted for his birthday.

【drop】他对自己生日要什么礼物作了明显的暗示。

She would drop hints and make weird jokes about how close our families were.

她可能会暗示或者开奇怪的玩笑说我们俩的家庭有多亲近。

She loved making gifts and then dropping hints as to what the gifts were.

她喜欢制作礼物， 然后暗示礼物是什么。

Right. If you want to drop the hint to your mom, Aimee's body is at the bottom of the ravine with a cracked spine.

好吧。你要是想给你妈提供线索，艾米的尸体就在峡谷底下，脊柱折断。

The creator of A858 was aware of the growing attention and began dropping hints, jokes and words of encouragement.

A858 的创建者意识到越来越多的关注，并开始给出暗示、笑话和鼓励的话。

You even had to drop hints which showed me how I could satisfy that curiosity, if it became important.

如果好奇心变得重要， 你甚至不得不给出一些提示， 告诉我如何满足这种好奇心。

Dorothy, meanwhile, no less struck by your appearance, gazes on you in great agitation, and drops a few unintelligible hints.

与此同时，多萝西同样被你的外表所震撼，激动地注视着你，并说了几句难以理解的暗示。

On this subject I mean to enlarge in a future chapter; it is only necessary to drop a hint at present, because women are so often degraded by suffering the selfish prudence of age to chill the ardour of youth.

关于这个主题，我打算在以后的章节中进行详述；目前只需要稍微暗示一下，因为女性经常因为自私的审慎年龄而被贬低，以冷却青春的热情。