But what is your affair in Elsinore? We'll teach you to drink deep ere you depart.

可你来埃尔西诺有何公干？这么说来，在你动身之前，我们真该和你好好地喝上几杯。

" Margaery and I shall drink deep at the feast, good father" . Joffrey lifted the chalice above his head, for everyone to admire.

" 那么，玛格丽和我将在婚宴上共饮此杯，岳父大人。" 国王将金杯高举，让全场都看见。

The Duke allowed his voice to trail off on the last line, took a deep drink from his water flagon, slammed it back onto the table.

公爵在最后一行让他的声音逐渐减弱， 从他的水壶中深深地喝了一口， 把它重重地倒回桌子上。

Within was a mead so potent it made Jon's eyes water and sent tendrils of fire snaking through his chest. He drank deep. " You're a good man, Tormund Giantsbabe. For a wildling" .

酒袋里的烈性蜜酒呛得琼恩眼泪直流，有如丝丝火舌在胸膛蔓延。他又痛饮一口，" 就野人而言，‘巨人婴儿’托蒙德，你是个好人。"

Her delight was infectious, and friends complain mournfully, now she is gone, that they never had better times at the Creek than when 'Geechee rushed among them, pressing them to drink deep and eat hearty.

她的喜悦是有感染力的，朋友们悲痛地抱怨，现在她走了，他们在小溪上的时光从来没有比 'Geechee 冲到他们中间，敦促他们喝得更多，吃得更饱的时候更好。

It was more romantic to say nothing, and, drinking deep, in secret, of romance, she was as little disposed to ask poor Lily's advice as she would have been to close that rare volume forever.

什么都不说更浪漫，而且，在秘密地沉醉于浪漫之后，她不愿意征求可怜的莉莉的意见，就像她永远合上那本稀有的书一样。