" Determined to go on, then? " he said drily.

“这么说，决意要玩下去了？”他不露感情地说。

I was aware of it, said Holmes drily.

这我知道，福尔摩斯冷冰冰地答道。

" Then I saw him at Throope Corner, leading one home, " said Venn drily.

“那我在特鲁普角看见他了，他正牵了一匹回家来，”维恩不露感情地说。

" Your servant, madame, " he replied drily; and he went back into his tub.

" 请便吧，夫人。" 他也干巴巴地回了一句。 说完，他又钻进桶里去了。

" You need think no such thing, " said she drily.

“你不必这样想，”她不露感情地说。

" Well, you may depend upon my not praising you, " she said drily.

“这个嘛，你不要指望我会恭维你，”她冷冷地说。

" I see the point, " said Trumpkin drily. " You know a trick I never learned."

“我知道是怎么回事了。”杜鲁普金幽默地说，“你会一个我没学过的招式。”

She is happy, then, said her father, drily; and her residence there will probably be of some duration.

“那么，她可得意啦，她也许要在那儿住一阵子呢。”

" I'm the ordinary hack, " said Vyse drily.

“我是普通黑客，”Vyse 冷冷地说。

" Because we are not alike, " he said drily.

“因为我们不一样，”他冷冷地说。