Oh, leave that black dress out.

把那件黑礼服放外面。

And don't let your dresses out of your sight.

可要看好你的裙子哦。

When Midge pulls the dress out of the closet, her mother comments that the dress needs pearls.

- 当 Midge 将裙子从衣橱里拿出来时，她的母亲评论说这件裙子需要珍珠。

She used to dress herself up as a peasant and spy on his movements, even out in the woods.

她曾经把自己打扮成一个农民， 监视他的一举一动， 甚至在树林里也是如此。

Every Sunday Mary and Laura were dressed from the skin out in their best clothes, with fresh ribbons in their hair.

每个星期天， 玛丽和劳拉都会穿上她们最好的衣服，头发上别着新的丝带。

Bracelets dangling and making noises when she moves her arm up to shake the folds of the dress out of her armpits.

臂上还带着手镯，当她举起胳臂去抖动腋窝部衣服上的皱褶时，臂上的手镯叮当作响。

On this last evening, I dressed my self out in my new clothes for their delight, and sat in my splendor until bedtime.

在最后一个晚上，我穿着我的新衣服，为了他们的高兴，我坐在我的辉煌中直到睡觉。

Unconsciously Heidi had learned to sew, and made now the sweetest dresses and coats for the little people out of lovely materials the grandmama would give her.

不知不觉中， 海蒂学会了缝纫， 现在用奶奶送给她的可爱材料为小矮人做了最可爱的裙子和外套。

She'd wash that dress out at night and hang it on the back of her chair to the fireplace to dry to have it to put on the next day.

她会在晚上把那件衣服洗干净，然后把它挂在椅背上的壁炉旁晾干，以便第二天穿上。