All his other books were drenched in scarlet ink.

他的其他书都染上了鲜红色的墨水。

We live in a pro-bird civilization drenched in propaganda.

我们活在一个宣传铺天盖地的尊鸟文明里。

Noye crossed the room. " Your leg is drenched in blood" .

" 你腿上都是血。"

After throwing 6, 7, 8 bags, they were drenched in sweat from the heat.

丢下6到8袋沙包后 全身就因热气而被汗水浸湿。

Her new marriage would soon be drenched in blood. How blessed it would be.

她的再婚不久也将浸染在鲜血中。何等幸福啊。

Thank you, no. I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.

谢谢，不必。我从不应付那种情绪激动、泪流满面的夫人。

Training kicked in; he kept his nerve and at last, drenched in sweat, tumbled head-first back through the airlock.

这时候训练就发挥了作用，列昂诺夫保持冷静，最后他被汗水浸湿，头朝下从气闸回到飞船。

After a moment, he became aware that his T-shirt was sticking to him; he was drenched in sweat.

过了一会儿，他才意识到他的T恤衫粘在身上，他全身都被汗水湿透了。

The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.

夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。

I mean, this was drenched in history. But of course, it's South Carolina's recent history that's transformed this debate.

我的意思是说，这是根深蒂固的问题。但是当然了，是南卡罗来纳州的近代史造就了这场辩论。

Your world is drenched in gray, and you don't seem to have the strength it takes to lift the paintbrush.

你的世界被灰色浸透，你似乎没有举起画笔的力量了。

But I just drench it in oil, and it sorta looks normal, actually.

但我只是把它浸在油里，实际上它看起来很正常。

Now, that doesn't mean to drench yourself in cologne - no, don't do that.

现在，这并不意味着让自己沐浴在古龙水里——不，不要那样做。

I'm going into interviews just drenched in sweat and the sun is blazing down here.

我要去接受采访时， 汗水淋漓，阳光炽热。

So, you try to turn the knob back, and then you're being drenched in ice water.

所以，你试着把旋钮转回去， 然后你就被浸在冰水里了。

Working out comes in many forms, and not all of them will leave you breathless and drenched in sweat.

锻炼有多种形式， 并非所有形式都会让您喘不过气来， 汗流浃背。

All foods that I like sandwiches, eggs, burgers, everything that I eat always has to be drenched in hot sauce.

所有我喜欢的食物，三明治、鸡蛋、汉堡，我吃的所有东西都必须蘸上辣酱。

They'd obviously been drenched in water at some point. And I suspect it was from a sprinkler system cuz it was dirty water.

带子明显是在水里泡过的，还是脏水，所以我怀疑是自动灭火喷水系统造成的。

The once cobblestone streets were now rivers of tomato puree, and the townsfolk were drenched in a vibrant hue of red.

曾经的鹅卵石街道现在变成了番茄酱的河流，镇民们都沉浸在充满活力的红色之中。

Once the final tomato has been thrown, and the streets are drenched in a sea of red pulp, the cleaning process begins.

一旦最后一个番茄被扔出，街道上浸透了红色果肉的海洋，清洁过程就开始了。