Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。

The abounding good cheer of these English whalers is matter for historical research.

英国捕鲸船上的这种兴高采烈的气氛是历史研究的一个好课题。

To be in danger one must be, like Tolstoy, abounding in life.

身处危险之中， 一个人必须像托尔斯泰一样， 充满活力。

If these rumors are abounding, are you going to pick him up?

如果这些谣言满天飞，你会接他吗？

You know, tough to answer questions while there is such sweetness and love abounding.

你知道，在充满甜蜜和爱的情况下很难回答问题。

Well, maybe my allure began abounding.

可能我的魅力开始无限散射。

You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。

The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

主啊，你是有怜悯、有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

This last, however common, is here making shows of strong, exuberant, abounding beauty to set the botanist wild with admiration.

这最后一种， 无论多么常见， 在这里都表现出强烈、旺盛、丰富的美丽， 让植物学家赞叹不已。