" Oh, shut up, " said Ron as he and Harry drew level with Neville.

“哦。住嘴吧。”罗恩说，他和哈利、纳威站在了一起。

As they drew level with him, his mother came hurrying out of the tent.

他们走到他面前时，男孩的母亲匆匆地从帐篷里出来了。

The train has drawn level with him by the time the driver has managed to stop it.

司机终于把车停下的时候，车头与他齐平。

Pressure on the U.S. embassy has prompted the State Department to draw staffing levels there down amid security concerns.

出于安全考虑，美国大使馆在高压下促使国务院降低了驻伊拉克的人员编制。

Black drew level with the other runners.

【draw】布莱克赶上其他选手与他们齐头并进。

What did surprise him was that when Ron drew level with them, Parvati suddenly nudged Lavender, who looked around and gave Ron a wide smile.

让他感到吃惊的是，当罗恩走过她们旁边时，帕瓦蒂突然用胳膊肘捅了捅拉文德，拉文德回过头来，送给罗恩一个灿烂的微笑。

Then, as he drew level with the last pair of pillars, a statue high as the Chamber itself loomed into view, standing against the back wall.

当他走到与最后一对石柱平行时，眼前赫然出现了一座和房间本身一样高的雕像，紧贴在后面黑乎乎的墙壁上。

One study from 1992 had female marathon runners drawing level with men by 1998, to complete the 42.195km course in just under two hours and two minutes.

据1992年的一项研究，到了1998年女马拉松运动员将与男马拉松运动员统一标准，即在2小时2分以内跑完42.195公里。