" No, we'll get a drink off Captain Butler. I'll say this for him, he always has good licker" .

说句公道话，他那里总是有好酒喝的。" 瑞德早就说那顽固派是不会认输的，他这话还真都说对了。

Also, you may want to wipe your mouth if you've been eating before you take a drink off your glass.

此外，如果你在喝饮料之前吃过东西，你可能需要擦擦嘴。

Tom drank the milk off at one draught, and then looked up, revived.

汤姆一口气喝光了牛奶，然后抬起头，精神焕发。

Anthony drank it off, got to his feet and made an elaborate bow to his hostess.

安东尼一饮而尽，站起来向他的女主人精心鞠了一躬。

He tossed his second drink off.

他把第二杯酒一饮而尽。

Sikes pouring out a glass of brandy, bade the Jew drink it off.

赛克斯倒了一杯白兰地，吩咐犹太人把它喝完。

He poured himself out a glassful of some nasty, grown-up drink and drank it off at one gulp.

他给自己倒了一杯难闻的成人饮料，一饮而尽。

Twenty times, nay, a hundred times, have I fought against a frightful impulse to drink it off.

二十次，不，我已经无数次地克制住想要喝掉它的可怕冲动了。

Feeling in need of a stimulant of some kind, she heated up her cocoa, and drank it off then and there.

感觉需要某种兴奋剂， 她加热了可可， 然后当场喝掉了。

' He rose to honour the toast; and, carefully depositing his empty pipe in a corner, advanced to the table, filled a glass with spirits, and drank off its contents.

’他起身敬酒；他小心翼翼地将空烟斗放在角落里，走到桌子前，倒了一杯烈酒，一饮而尽。

The girl jumped up, with great alacrity; poured it quickly out, but with her back towards him; and held the vessel to his lips, while he drank off the contents.

女孩跳了起来，非常敏捷。很快地倒了出来，但她背对着他；把容器举到唇边，一饮而尽。

Oliver ate his share, and the Jew then mixed him a glass of hot gin-and-water: telling him he must drink it off directly, because another gentleman wanted the tumbler.

奥利弗吃完了他那份，然后犹太人给他调了一杯热杜松子酒和水：告诉他必须直接喝掉，因为另一位绅士想要杯子。

Tinker Taylor drank off his glass and departed, saying it was too stylish a place now for him to feel at home in unless he was drunker than he had money to be just then.

Tinker Taylor 喝光了他的杯子然后离开了，他说现在这个地方太时尚了，让他感到宾至如归，除非他喝醉了而不是当时有钱。

After a few minutes of pool time, the bear got out and walked slowly around the yard. Then it made its way over to Hough’s margarita. The bear pushed the drink over and drank it off the ground.

在浴池里待了几分钟后，这只熊出来后缓慢地走进了院子里。之后它走到了霍夫的玛格丽特旁。它把酒推翻后，在地上喝了起来。

Then he looked at the page and asked him, 'Wasn't his name Vaska'? Then he assumed an air of resignation, drank off the spirit, munched the herring and was slowly proceeding to get his handkerchief out of his pocket.

然后他看着那一页问他，“他不是叫瓦斯卡吗？”然后他摆出一副听天由命的样子，喝掉烈酒，嚼着鲱鱼，然后慢慢地从口袋里掏出手帕。