What about you, James? I know you drink like a fish.

你呢，詹姆斯？我知道你酒量很大的。

Have you ever heard the phrase " to drink like a fish? "

你有没有听说过这句话，要像鱼一样喝水？

Where, rumor has it he drinks like a fish and screws every girl in tights.

据说他喝的乱醉和每个女演员都上床。

" He must have drank like a fish, " again whispered the awakened merchant.

“他一定喝得像鱼一样，”醒来的商人又低声说。

Now, when you drink like a fish it means you drink all the time.

现在，当你像鱼一样喝酒时， 这意味着你一直在喝酒。

So, a similar example to that is: " He drinks like a fish." This usually means alcohol.

所以，一个类似的例子是：“他像鱼一样喝酒。 ” 这通常意味着酒精。

Have you ever heard the phrase " to drink like a fish? " Well, unless you're a ocean dwelling species, that probably means staying sober.

你听说过“像鱼一样喝酒” 这句话吗？好吧，除非你是海洋生物，否则这可能意味着要保持清醒。

Well I guess the only way to get a promotion in this town is to drink like a fish hallucinate farm animals and kill a black man.

看来在这个小镇上 要想往上爬就得大口喝酒大块吃肉 大开杀戒。

You could possibly put: " Mr. E is an alcoholic" , but I said: " He loves to drink" , so " drinks like a fish" is better.

你可能会说：“Mr. E is an alcohol” ，但我说：“他爱喝酒”，所以“drinks like a fish” 更好。

It was with greater satisfaction that they welcomed his success, since Perkins and Cooper had fallen upon evil days: Cooper drank like a fish, and just before Tom Perkins took his degree the linendrapers filed their petition in bankruptcy.

他们更满意地欢迎他的成功，因为珀金斯和库珀倒霉了：库珀喝得像鱼一样，就在汤姆珀金斯获得学位之前，布艺师们提交了破产申请。