" Man the boundaries, protect us, do your duty to our school! "

“守住边界，保卫我们，为学校尽你们的义务！”

Responsibility? Just doing your duty? Is that it?

" 责任" ? 尽义务是吧?

To pay your dues means to do your duty.

完成自己的职责是指承担自己的责任。

You have now done your duty by her, and must fret no longer.

现在你算是对她尽了责任，再也用不着烦恼。”

" To see that you do your duty" .

“要确保你履行职责”。

You're supposed to still do your duties to the best of your ability.

你仍应该尽最大努力履行你的职责。

You have done your duty in excluding, now let me do mine in admitting her.

你已经尽了排除的责任，现在让我尽我的责任接纳她。

How dare you play with life and death! Do your duty towards me, and I will do my duty towards you and the rest of mankind.

竟敢玩弄生死！ 尽你对我的责任， 我也会对你和其他人类尽我的责任。

" You would have done your duty in that state of life to which it has not pleased God to call you, " said Mary, laughing.

玛丽笑着说：“你会在上帝不乐意召唤你的那种生活状态中尽到你的职责。”

" I've left you in peace a long time, but it is your turn now, so do your duty like a man and a cousin" .

“我让你安静了很长时间，但现在轮到你了，所以像个男人和堂兄一样履行你的职责”。

" He did not choke" . Cersei's voice was sharp as Ser Ilyn's sword. " My son was poisoned" . She looked to the white knights standing helplessly around her. " Kingsguard, do your duty" .

" 他没有噎住，" 瑟曦的音调比伊林爵士的宝剑更锋利，" 我儿子是被毒死的。" 她扫视无助地环绕在周围的白骑士，" 御林铁卫们，履行职责。"

" Now, that's shirking. It's a lovely day, no prospect of rain, and you pride yourself on keeping promises, so be honorable, come and do your duty, and then be at peace for another six months."

“窣，你这是在逃避责任。今天天气很好，不像要下雨的样且你以信守诺言为荣，那就做得漂亮点儿，尽到你的责任，这样太太平平再过上六个月了。”

Dr Arif says that after doing this, women may be considered to have done - or paid - their dues - an expression meaning to do everything you are expected to do, or to have done your duty.

阿里夫医生说，生儿育女之后，女性可能会被认为完成了自己的职责，这个表达的意思是，做所有你被期望去做的事情或承担你的责任。

And my father drew me out of the crowd, and said to me as we passed along the street, " Enrico, would you have had the courage, under similar circumstances, to do your duty, —to go and confess your fault" ?

父亲拉了我出了人群，在归路上向我说：“安利柯啊！你在这种时候，有承认过失负担责任的勇气吗？”

'That is right.—You could not have started a more happy idea, since you will not take comfort in mine. Believe her to be deceived by all means. You have now done your duty by her, and must fret no longer'.

" 这话说得对。我的想法既然不能安慰你，你自己居然转得出这样的好念头来，那是再好也没有了：你就相信是她自己想错了吧。现在你算是对她尽了礼节，再也用不着烦恼。"

" Now, gentlemen, I want you to go and do your duty by the other tables as generously as you have by mine, especially the art table, " she said, ordering out 'Teddy's own', as the girls called the college friends.

“现在，先生们，我希望你们去其他桌子旁履行职责，就像你们在我那里一样慷慨地履行职责，尤其是艺术桌，”她说，命令“泰迪自己的”，女孩们这样称呼大学朋友。