strange/unlikely bedfellows

奇怪的伙伴；先前看似不大可能做伙伴的人

牛津词典

It's possible to be bedfellows with someone on one issue, and at odds with them on another...

可能在一个问题上与某人情投意合，在另一个问题上又意见相左。

柯林斯高阶英语词典

Sex and death are strange bedfellows.

性爱和死亡奇怪地纠结在一起。

柯林斯高阶英语词典

Misery acquaints men with strange bedfellow.

情知不是伴,事急且相随.

期刊摘选

Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )

愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )

期刊摘选