The deal with Chelsea may not, however, be dead.

不过，与切尔西的交易或许还有戏。

柯林斯例句

In two years, the British coal industry will be dead and buried.

英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。

柯林斯例句

One false move and I knew Sarah would be dead.

我知道萨拉一失足就会没命了。

柯林斯例句

Let them talk about me; I'll be dead, anyway.

随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

柯林斯例句

It was unthinkable that she could be dead.

她竟然去世了，真是很难相信。

《牛津高阶英汉双解词典》

Except for you, I should be dead by now.

要不是你, 我现在就死了.

《用法词典》

He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.

他预言5年内他的敌人要么会死去，要么会进监狱。

柯林斯例句

Be merry today for tomorrow we will be dead!

今天快活一天吧,明天就死!

汉英文学 - 骆驼祥子

Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.

媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.

飘（部分）

I might as well be dead for all he cares.

我即使死了他也毫不关心.

辞典例句

He might be dead after tonight if he didn't stop all this crap, Michael thought grimly.

迈克尔把事情想得很可怕:如果他还把那一套废话挂在嘴上, 那他今天晚上过后也就没命了.

教父部分

The day after tomorrow it'll be dead, and we'll all be alive again.

后天它就完蛋了! 而我们将得到新生.

辞典例句

If both New York and Ohio turn down the Amendment tonight, it will be dead.

如果纽约州和俄亥俄州今晚推翻了这条修正案, 那就全完了.

辞典例句

If the war goes on two more years, every Jew in Europe will be dead.

如果这场战争再拖上两年, 欧洲的犹太人都得死光.

辞典例句

You'll be dead before you can burn half of it.

在你还没把它烧完前你可以就已经死了.

电影对白