All the world and his wife were at the ball.

大家都参加了这个舞会.

《现代汉英综合大词典》

I felt for all the world as if I was still a child.

我感到自己完全还像个小孩.

《简明英汉词典》

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.

我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

《简明英汉词典》

We will have wasted all the world's resources of oil and coal.

我们将耗尽世界上所有的石油和煤炭资源.

辞典例句

To her, and indeed to all the world, he was a nice , good - hearted man.

像人们普遍的看法一样,她认为他是个热心肠的好人.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" In what place did the cock crow, when all the world could hear it? "

“ 在什么地方,公鸡一叫, 全世界都能听到? ”

英汉非文学 - 民俗

I am singl'd out and separated , as it were , from all the world to be miserable.

唯我独存,孤苦伶仃, 困苦万状.

英汉 - 翻译样例 - 文学

They looked for all the world like twin brothers of that bodyguard of Wu Sunfu's! "

模样儿就同荪甫公馆里的保镖像是一副板子里印出来. ”

子夜部分

At one moment Mary was absolutely indifferent to the observation of all the world.

有时候玛丽对外界的舆论全然无动于衷.

辞典例句

His early productions as a writer made him famous all the world over.

他是早期作品使他举世闻名.

辞典例句

Suspense is irksome, disappointment , bitter, all the world has, some time or other.

焦虑不安真是苦恼,叫人厌倦, 扫兴, 人人都不免有时会有这种感觉.

辞典例句

All the world and his wife seem to be out on the beach today.

今天好像人人都到海滩来了.

辞典例句

Of course all the world round Tipton would be out of sympathy with this marriage.

毫无疑问,蒂普顿周围的整个世界,对这件亲事都不会赞许.

辞典例句

It looked for all the world like a whale.

它看起来完全像鲸鱼.

互联网

After all, the world is full of amazing discoveries.

毕竟, 这个世界充满着值得去探险挖掘的事.

互联网