It's a bit thick to expect me to work until midnight!

指望我工作到深夜?这有点不合情理吧!

《简明英汉词典》

Three weeks of heavy rain is a bit thick.

一连下了三天大雨,真叫人受不了.

《现代英汉综合大词典》

Aren't you laying it on a bit thick!

你对此称赞得过分了吧?

辞典例句

The price was a bit thick, so we did not buy it.

价格不合理, 因此我们没买.

互联网

My brother's a bit thick when it comes to science.

我哥哥对理科非常迟钝.

互联网

He now felt it had been a bit thick.

他现在感到他那么做是有点儿越轨.

互联网

Two weeks of heavy rain is a bit thick.

一连下了两个星期大雨,真叫人受不了.

互联网

Three days of heavy rain without a let - up is a bit thick.

接连下了三天大雨,真叫人有点受不了.

互联网

He was laying on the story a bit thick.

他在这个故事上说谎说得太过分了.

互联网

We thought it a bit thick when she said she would play Chopin.

她说她要弹萧邦的曲子时,我们觉得有点厌烦.

互联网

Still, having eunuchs in their choir that was coming it a bit thick.

可是让一些阉人参加唱诗班却大煞风景. 他们唱出什么调调呢?

互联网

The new office boy a bit thick but he's very willing to help.

新来的勤杂员有点傻,但他很愿意帮助人.

互联网

To call Mr. B a perfect fool is laying it on a bit thick.

称呼B先生是十足的笨蛋,未免有点夸大其词.

互联网