the waifs and strays of our society (= people with no home)

我们社会的弃儿

牛津词典

waif-like young girls

面黄肌瘦的女孩子

牛津词典

...a dirty-faced waif of some five or six years...

五六岁大、脸上脏兮兮的流浪儿

柯林斯高阶英语词典

The director wants a waif-like, teenage girl with long, dark hair for the role.

导演想要一个留着乌黑的长发、面黄肌瘦的十来岁女孩扮演这个角色。

柯林斯高阶英语词典

Found a helpless waif.

他还是无助的婴孩.

期刊摘选

Believe it not, the waif look was the hottest look of the 1990's.

不管你信不信, 细挑个儿可是20世纪90年代最酷的.

期刊摘选

A waif in a jeans skirt and Leia hair knobs waited for her gown.

一个穿牛仔布裙,梳莱娅式双髻发型的女子游荡着等着她的长袍.

期刊摘选

A waif is begging on the street.

街上有一个流浪儿正在乞讨.

期刊摘选

It tells a tale of a waif who was educated into being a lady.

该片讲述一个流浪者被教育成一位淑女的故事.

期刊摘选

Maybe I should play this needy, despondent waif card more often.

也许我应该用用这个迷惑, 多需求的招牌.

电影对白

All her images of a tiny waif locked in the attic seemed suddenly foolish and fantastic.

她所有有关被关在阁楼的那个小流浪儿的照片似乎突然变得愚蠢荒诞.

期刊摘选