Look what a mess you've made of your life.

看看你把自己的生活都弄成什么样子啦。

柯林斯例句

What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.

胡闹了一通后，我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上，全是糖浆。

柯林斯例句

What a mess it was to try to run a business and have a baby too!

又要作生意,又要生孩子,真是忙上加忙.

飘（部分）

Look what a mess you have made of your dress, playing in that dirt.

看你在脏地方玩把衣服弄得那么脏.

辞典例句

What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed.

真是乱七八糟! 看看睡衣乱放在床上.

英汉 - 翻译样例 - 口语

What a mess I have made of with my foolish talk!

我的傻话竟把事情弄得如此之糟!

互联网

The bird got out of the cage. What a mess in here!

鸟从笼子跑出来了. 这里真乱!

互联网

What a mess you have landed us all in!

你看你为我们大家惹来多少麻烦!

互联网

What a mess! I can not bring my girlfriend here.

好乱! 我不能带女朋友来这儿了.

互联网

Miguel: What a mess! If the girls saw it!

米盖尔: 真乱! 要是让那些女孩看见!

互联网

You are always throwing about. Look, what a mess in your room!

你总是乱扔东西. 瞧, 你的房间乱成什么样了!

互联网

What a mess! I told you not to do that.

瞧啊,多糟糕. 跟你说过不要那样做了.

互联网

What a mess, oh what a mess!

太乱套了, 太乱套了!

互联网

Dear me! What a mess!

天哪! 乱成什麽样子了!

互联网

Oh , boy! What a mess!

唉! 简直一团糟!

互联网