I sense that you would rather not go.

我觉得你最好还是别走.

《简明英汉词典》

85 per cent said they would rather not sell their bodies for a living.

85%的人说如果存在其他选择，他们不会出卖肉体谋生。

柯林斯例句

I would rather not press the case.

我看这件事还是不要追究算了.

辞典例句

He said he would rather not tell his age.

他说他不想提及他的年龄.

口语例句

I would rather not be late for class. Good night, mummy.

我更愿意上课不迟到.晚安, 妈妈.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I would rather not work if I can't find an ideal job.

如果找不到理想的工作,我宁愿不工作.

互联网

I would rather not go out tonight, if you don't mind.

如果你不介意的话,今晚我不想外出了.

互联网

I would rather not accept any more charity than I have to.

我不想接受份外的恩赐.

互联网

I am thinking that I would rather not apply for that position.

我想我还是不要去申请那个职位好了.

互联网

She said she would rather not tell her age.

她说她还是不告诉我年龄为好.

互联网

I would rather not be sat in front of at the movies.

看电影时我不喜欢有人坐在我前面.

互联网

I would rather not venture an opinion.

我宁愿不要冒昧地发表意见.

互联网

Are there paths we would rather not pursue?

有一些路我们宁愿不去探寻?

互联网

I would rather not speculate at this time.

现在我宁可不做任何推测.

互联网

Is there anything the guests would rather not have or your guests avoid eating?

有什么客人们不便吃的菜 吗 ?

互联网