This way, please, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，这边请。

柯林斯例句

This way please, ladies and gents!

女士们，先生们，请这边走！

《牛津高阶英汉双解词典》

Step this way, please.

请这边走.

《现代汉英综合大词典》

This way please, madam.

这边请, 女士. (接待用语,复数借用ladies)

《现代英汉综合大词典》

Come this way, please.

请向这里来.

《现代英汉综合大词典》

If your ladyship will step this way, please.

小姐, 请这边走.

辞典例句

OK, this way please, I want you to meet our Department Manager.

好的, 请这边走, 我想让你认识一下我们的部门经理.

地道口语脱口SHOW 高中升学篇

Yes, Miss Wu. Zhou Zhou , this way, please.

是, 吴老师. 这边走, 周周.

地道口语脱口SHOW 初中基础篇

Will you come this way, please? A waitress will be right over.

请这儿来. 女侍马上就来.

休闲英语会话

Our car is over there in the parking lot. This way, please.

我们的车停在那边的停车场. 请走这边.

互联网

Interpreter: Not far about fifteen minutes'drive . This way , please.

不远,只有十五分钟的路程, 这边请.

互联网

W : Yes, sir. Come this way , please. Will this one suit you?

好的, 先生. 请到这里来, 这一间合您的意 吗 ?

互联网

I'll show you to the Reception Desk. This way, please.

我带您到接待处. 这边请.

互联网

This way, please. let us find a table for three.

请往这边走, 咱们找个可坐三个人的桌子.

互联网

C: This way please, sir. The elevator is right over there.

丙: 这边请, 先生, 电梯就在那边.

互联网