In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.

分析形势, 要看清主流和支流.

《现代汉英综合大词典》

There are major and minor principles in everything, and the minor principles are all subordinate to the major.

事情有大道理,有小道理,一切小道理都归大道理管着.

《简明英汉词典》

He cavils about the minor points in the rules of the game.

他对比赛规则中并不重要的细节吹毛求疵.

辞典例句

Where are the minor wars fought? In the Third World!

小战在哪里打? 在第三世界.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Should reflect obviously the minor crime this characteristic and adult are dissimilar.

应该明显地反映出未成年人犯罪的这个特点和大人不一样.

互联网

Gets the minor version number of the type library.

获取类型库的次版本号.

互联网

Represents the minor version number of a type library.

表示类型库的主版本号.

互联网

Important ideas should stand out clearly from the minor points.

要把重要意思从次要问题中突出出来.

互联网

We should really stress the major tasks without overlooking the minor tasks.

主项要抓紧,副项也不能放松.

互联网

So they sent him back to the minor league team in Hartford.

所以他们又将他送回哈特福德的小联盟球队.

互联网

So shall we apply the same principle to the minor defects?

伯恩:这样的话,我们能不能把同样的原则也应用于轻度次品?

互联网

You can take a trick if you play the minor - suit top card.

如果你出低花顶张,你可以赢一墩牌.

互联网

The average bleeding doesn't stop by itself, only the minor.

中度的流血不会自动停止, 轻度的流血才会.

互联网

In our state - owned economy, it is reasonable important of the minor enterprise.

中小企业在我国国民经济发展中的地位举足轻重.

互联网

The loan repayments imposed too much of a burden on the minor.

偿还贷款为未成年人设立了过重的负担.

互联网