The last of these rows seems to have been the last straw.
这场口角看来是彻底破裂的导火线.
辞典例句
Then Arcueid steals Ciel's lunch; this is the last straw.
然后Arc偷走了Ciel的午餐; 这就是导火索了.
期刊摘选
The service in this shop has been bad before, but this is the last straw.
这家商店的服务一向不好, 但这一次实在是叫人受不了.
期刊摘选
Mum's overflowing compassion was the last straw.
只能指望妈妈过重的同情心了.
期刊摘选
Do you know the old saying, It is the last straw that breaks the camel's back.
你知道有一句古老的谚语吗?“最后一根草,压断骆驼背. ”
期刊摘选
Forget the tennis, It was just the last straw.
别管网球了, 这只是导火索.
期刊摘选
But when I find out you are spending money on another woman, that's the last straw!
可是,当我发现你把钱花在另一个女人身上的时候, 我 忍无可忍.
期刊摘选
I've put up with a lot of crap from him, but that's the last straw.
我对他的胡说八道忍耐得够多了, 但这回我可无法再忍受下去.
期刊摘选
That was the last straw.
我已经忍无可忍了.
辞典例句
It is the last straw that breaks the camel's back.
最后添加的一根草压断骆驼的脊背.
期刊摘选
Mary's grunting continuously annoyed her husband, and her mother's staying with them was the last straw.
玛丽的不断唠叨已经使她丈夫很烦, 她母亲来和他们一块住更使他们的关系雪上加霜.
期刊摘选
Japan's National Railways lost $ 14 billion in 1985 ; this was the last straw leading to its privatization.
日本国营铁路 1985年 亏损美金140亿元,再也无法支持,以致改为私营.
期刊摘选
It's the last straw that breaks the camel's back.
[谚]骆驼负载过重时,最后加的一根稻草也会压断脊背.
期刊摘选
For Sadat, the Moscow summit communique was the last straw.
对萨达特来说, 莫斯科最高级会谈的公报是他不能忍受的最后一击.
辞典例句
This is the last straw , l tell you, what you have said is outrageous.
告诉你,我实在是忍无可忍了, 你刚才的话太岂有此理.
期刊摘选
The last straw was when I heard someone humming behind me.
这时背后传来的哼唱声使我的忍耐到了极限.
期刊摘选
It was about the last straw for Jabez Stone.
杰贝兹·斯通简直忍受不了.
辞典例句
Not marrying the young lady, of whom you have probably heard, was merely the last straw.
就说我没有娶那位你大约听说过的年轻女人吧, 那仅仅是问题爆发的最后一个方面罢了.
飘（部分）
You've been late for work too often. This is the last straw. You're fired.
你最近迟到次数太频繁, 叫人忍无可忍,你被开除了.
辞典例句
It is the last straw that break the camel's back.
最后一根稻草,压死骆驼.
期刊摘选
Her conduct was the last straw and her father lashed out at her.
她的行为教人忍无可忍,她父亲把她大骂了一顿.
期刊摘选
The last straw that breaks the camel's back.
这根稻草不是救命稻草.而是击垮骆驼背的最后那根稻草.
期刊摘选
A : That was the last straw!
真是让人忍无可忍!
期刊摘选
She used my car again without asking. That's the last straw.
她又用了我的车, 根本 没有徵得我的同意, 我真是忍无可忍了!
期刊摘选
The last straw breaks the camel's back.
轻微的打击可能带来最后的厄运.
辞典例句
B: The last straw , huh?
你是忍无可忍了, 是 吗 ?
期刊摘选
The service in shop has been bad before, but this is the last straw.
这家商店的服务一直不好, 但这次是在叫人受不了.
期刊摘选
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。
柯林斯例句