I never learned to dance because I've got two left feet.

我根本就没学会跳舞,因为我的动作极其笨拙.

《简明英汉词典》

I have two left feet so I am slow in learning English.

我太笨,所以英语学得很慢.

《简明英汉词典》

John's got two left feet when it comes to dancing.

约翰跳起舞来显得笨手笨脚的.

辞典例句

I have got two left feet - I cannot dance.

笨手笨脚的,不会跳舞.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I have gotten two left feet - I can not dance.

我笨手笨脚的,不会跳舞.

互联网

I'm a hopeless dancer. I've got two left feet.

我的舞跳得可烂了,总是笨手笨脚的.

互联网

Sorry to step on your toes again, am having two left feet.

对不起,又踩了你的脚.我的脚笨笨的.

互联网

I have two left feet, and I can't dance at all.

我笨手笨脚的, 完全不会跳舞.

互联网

She may be amused to know that I still have two left feet!

当得知我依旧笨手笨脚时,她没准儿觉得好笑.

互联网