If you have been thinking about buying shares, now could be the time to take the plunge.

如果你一直在考虑购买股票，现在或许是采取行动的最好时机。

柯林斯例句

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

《简明英汉词典》

He'll take the plunge and start his own business.

他会采取果断行动,从而开创他自己的事业.

辞典例句

So why not take the plunge and have it over?

你为什么不鼓起勇气把这事赶紧解决了 呢 ?

互联网

They have finally decided to take the plunge and get married.

他们最后毅然决定结婚.

互联网

Jennifer : Sure Take the plunge! Super comfy, isn't it?

珍妮花︰当然.跳吧! 很舒服, 对不对?

互联网

So why did Mr Kindler take the plunge?

那么,金德勒到底为什么要冒这个险 呢 ?

互联网

He decided to take the plunge.

他决定冒险尝试.

互联网

Take a test; Take the plunge.

接受一次测验; 接受一次投入.

互联网

A: Are you ready to take the plunge and pound the pavements for new one?

你是否准备大胆采取措施,排除障碍,重新再来?

互联网

The climber never seems to take the plunge until he gets to know the mountain.

登山者在对大山了如指掌之前是不会轻易冒险攀登的.

互联网

It will be interesting to see where ( and if ) Rafa decides to take the plunge.

现在得看 拉法 是否会冒险试一试了.

互联网

So get him to skip the comb over, take the plunge, and shave it all off.

所以,让他别再把稀发拢过头顶了, 而要果断采取行动, 把头发全部剃光.

互联网

I decided to take the plunge, but waited another fortnight before I mailed the letter.

我决定冒险一试, 但我又等了两个星期才把信发出去.

互联网

In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.

在伦敦, 圣诞期间, 游泳爱好者们无畏严寒,在九曲湖中畅游.

互联网