She was so tired, her eyelids were beginning to droop.

她太疲倦了，眼睑开始往下垂。

《牛津高阶英汉双解词典》

I'm so tired of all this traveling, living out of suitcases.

我对这次旅行真是烦透了, 生活必需品都得装在这几个箱子里.

《简明英汉词典》

We were so tired we couldn't move a muscle.

我们累得动弹不得.

《简明英汉词典》

I was so tired I crashed out in an armchair.

我十分疲倦,在扶手椅上睡着了.

《简明英汉词典》

She was so tired, she could scarcely move her dragging limbs.

她是那么累, 疲惫的双腿简直都挪动不了啦.

《现代汉英综合大词典》

I was so tired that my eyesight grew dim [ hazy ] .

我太累了,眼睛有点 发花.

《现代汉英综合大词典》

I'm so tired that I can hardly walk.

我太累,简直走不动了.

《简明英汉词典》

He was so tired that he plodded along in a stupor.

他筋疲力尽,只知昏昏沉沉地拖着脚步往前走.

辞典例句

Why is Mr. Clinton so tired? Do you have any idea?

为什么克林顿先生这么疲倦? 你知道原因 吗 ?

辞典例句

She was so tired that she could scarcely move her dragging limbs.

她是那么累,两条疲惫的腿简直都动不了啦.

辞典例句

He was so tired that he fell asleep in the car.

他太累,在汽车里睡着了.

辞典例句

His eyes were so tired that he had difficulty focusing them.

他的眼睛累了,调节焦距困难.

辞典例句

I was so tired I could hardly stagger to my feet.

我太累了,摇摇晃晃的都站不稳了.

辞典例句

" I'm so tired,'said Carrie, leaning back in the car when Drouet began to talk.

“ 我累了, "当杜洛埃开口说话时,嘉莉说道, 身子朝后依在车上的座位上.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He would never be so weak or so tired and miserable and poor.

他再也不会如此软弱,如此疲惫、难过和贫穷.

名作英译部分