My car's at the shop—the son of a gun broke down again.

我的车在修理厂呢—这破玩意儿又坏了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Son of a gun, I didn't bring enough money along.

糟糕, 我带的钱不够.

辞典例句

The test yesterday was a son of a gun.

昨天的测验很难.

互联网

Son of a gun , we'll have big fun on the bayou.

哥们儿! 咱们在河里玩个痛快!

互联网

I don't like Frank; keep that son of a gun of here.

我不喜欢弗兰克; 别让那个混蛋到我这里来.

互联网

Son of a gun! I lost my credit card.

糟糕! 我把信用卡给弄丢了.

互联网

Hey, Bill, you old son of a gun! How are you?

嗨, 比尔, 你这个老坏蛋! 你好 吗 ?

互联网

I hear you're getting married again, you old son of a gun.

我听说你又要结婚了, 你这个老家伙.

互联网

That son of a gun tried to pick up my girlfriend.

那坏蛋想钓我的女友.

互联网

Who knows how long our son of a gun when can graduate from high school.

天知道我们那个傻小子什么时候能中学毕业.

互联网

That son of a gun won the race, he came in less than 57 seconds.

那傻小子嬴了比赛, 他跑了不到57秒钟.

互联网