The girl let the kite fly to the sky by paying out the string.

小姑娘放绳让风筝飞上天.

《简明英汉词典》

" My darling, " the mother said, raising her eyes to the sky.

“ 我的好乖乖, ” 母亲说着抬起两眼仰望天空.

名作英译部分

She returned to the sky, and brought light back into the world.

从此,她又回到了天空中, 世界又重新有了光明.

神话部分

" We Both are exalted to distant thought, Aspiring to the sky and the Bright moon. "

俱怀逸兴壮思飞, 欲上 青天 览明月.

英汉 - 翻译样例 - 文学

She likes to lift up her eyes to the sky and count the stars.

她喜欢仰望天空数星星.

辞典例句

While we waited, we saw a bright red fire shooting to the sky.

在我们等候时, 我们看到一团红色的明亮火光射向天空.

辞典例句

There is a useful German saying, " The trees do not grow up to the sky. "

德国有一句有用的俗语: “ 大树高不过天 ”.

辞典例句

Little bird can you teach me how to fly how to fly to the sky?

小鸟你能否教我如何飞翔,如何飞向天空.

剑桥少儿英语口语入门

Trees don't grow to the sky. values don't go to zero.

树木长不到天空那麽高, 价值不会跌到等于零.

互联网

Lift your head to the sky,'cause we will never say bye.

把你的头抬起仰望天空, 因为我们永远都不说再见.

互联网

Branch lost its foliage, and became root extended to the sky.

树枝失去了它的叶, 便成了伸向天空的根.

互联网

Acrobat, busker . Their feet to the sky, their heads to the floor.

耍杂的, 卖艺的, 脚踩天, 头顶地.

互联网

The branches of the big tree are pointing directly to the sky.

大树的枝丫伸向天际.

互联网

The airplane nosed up to the sky.

飞机升空.

辞典例句

Yhi then swept herself up to the sky again.

伊亥随后又回到了天空.

互联网