I gave the scoundrel a slap in the face.

我打了那坏蛋一耳光.

《简明英汉词典》

Britons persist in treating any pay rise of less than 5% as a slap in the face.

英国人坚持认为加薪不到5%不啻于一种羞辱。

柯林斯例句

She fetched him a terrific slap in the face.

她狠狠地给了他一记耳光.

辞典例句

Maybe they will give him a good slap in the face.

也许他们会给他当头一棒.

辞典例句

It was a slap in the face.

这等于一记耳光.

辞典例句

This was worse than a slap in the face for Li Yu - ting, and he flushed hotly.

立即李玉亭的脸上飞红,感到比挨了打还难受.

子夜部分

Maybe the Red Army will give them a good slap in the face.

也许红军会给他们当头一棒.

辞典例句

He got a slap in the face.

他被打了一记耳光.

互联网

Mr. Zhang said North Korea's announcement amounted to a slap in the face for China.

张先生说,朝鲜的宣布等于是朝中国脸上打一记耳光.

互联网

So you hold off awhile, and then the slap in the face hurts even more.

于是你拖延一会儿, 那么你就会遭受更重的耳光.

互联网

His not saying anything is a slap in the face and will not be acceptable.

他保持沉默是对我们的一种侮辱,是不能被我们接受的.

互联网

Some criticized Clinton's move as " a slap in the face of the black community. "

有些人批评克林顿的做法是 “ 对所有黑人的污辱. ”

互联网

It is a bit of a slap in the face when she refuseed to see me.

她拒绝见我,这简直是侮辱我.

互联网

Many thought that Mrs Clinton's announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.

许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴.

互联网